Atraverso

Ana resiste às pressões da sociedade de consumo. Joan carrega os saberes ancestrais que aprendeu com a avó. Prestes a completar 18 anos, as duas adolescentes são as protagonistas de “Elas marchavam sob o sol”, segundo romance de Cristina Judar, assunto do nosso 15º episódio.

---

Trilhas deste episódio promovidas por https://www.free-stock-music.com:

Towards The Horizon by Alexander Nakarada | https://www.serpentsoundstudios.com

Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Um dos artistas mais queridos do Brasil, Antonio Fagundes abre a segunda temporada do Atraverso. Apaixonado por livros desde a infância, ele relembra personagens marcantes da carreira, compartilha dicas de leitura e fala sobre a obra “Tem um livro aqui que você vai gostar” (Editora Sextante).

---

Trilhas deste episódio promovidas por https://www.free-stock-music.com:

Gone With The Wind by Arthur Vyncke | https://soundcloud.com/arthurvost

Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported

“É impossível traduzir poesia, todo mundo sabe. Mas isso precisa ser feito. Esse paradoxo é o ponto de partida para qualquer tentativa”. No prefácio da edição brasileira de “A alma dança em seu berço” (Editora Penalux), o poeta dinamarquês Niels Hav reflete sobre a difícil tarefa de traduzir poesia. Esse foi o assunto da live com o escritor Matheus Peleteiro, realizada no dia 30 de junho e agora disponível nos tocadores de áudio.

---

Trilhas deste episódio promovidas por https://www.free-stock-music.com:

Gone With The Wind by Arthur Vyncke | https://soundcloud.com/arthurvost

Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported

170 horas de produção. 14 convidados. Quase 80 páginas de material pesquisado e roteiros de episódios. Mais de mil reproduções nos tocadores de podcast. Esses são alguns números da primeira temporada do Atraverso, que se despede resgatando as histórias que levamos na bagagem.

---

Trilhas deste episódio promovidas por https://www.free-stock-music.com:

Bumbumchack by Alwin Brauns | https://soundcloud.com/alwinmusik

Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

Dois irmãos que se evitam há 24 anos. Uma ossada no porta-malas. Cavalos falantes e uma viagem de carro por três países. Esses são os elementos que conduzem a narrativa de "Os donos do inverno" (Dublinense), assunto do 12º episódio do Atraverso, com participação do escritor Altair Martins.

---

Trilhas deste episódio promovidas por https://www.free-stock-music.com:

Towards The Horizon by Alexander Nakarada | https://www.serpentsoundstudios.com

Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Eric Nepomuceno tem no currículo mais de 80 livros traduzidos. Uma lista que engloba "Cem Anos de Solidão", de García Márquez, "O Livro dos Abraços", de Eduardo Galeano, "Pedro Páramo", de Juan Rulfo, e "O Jogo da Amarelinha", de Julio Cortázar, para ficar apenas em alguns exemplos. Mesmo assim, dispensa ser chamado de "tradutor profissional" e se descreve como "um escritor que traduz amigos e traduz o que quer".

---

Trilhas deste episódio promovidas por https://www.free-stock-music.com:

Lipsia by Sapajou | https://soundcloud.com/sapajoubeats

Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

Quatro anos após sua morte, uma pergunta segue pairando: o que levou Belchior a um autoexílio que durou uma década? Foi em busca de respostas que os jornalistas Chris Fuscaldo e Marcelo Bortoloti pegaram a estrada, percorreram mais de 10 mil quilômetros e conversaram com mais de 150 pessoas. O resultado está no road book “Viver é melhor que sonhar: Os últimos caminhos de Belchior”, assunto do nosso décimo episódio, com participação da coautora Chris Fuscaldo.

---

Trilhas deste episódio promovidas por https://www.free-stock-music.com:

Gentle_Theme2 (Guitar Version) by PeriTune | http://peritune.com

Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

Amado por uns, desprezado por outros. O romance policial, um dos gêneros literários mais lidos ao redor do mundo, segue dividindo opiniões. Esse é o tema do nono episódio do Atraverso, com participação da escritora Maristela Scheuer Deves, jornalista, autora de livros policiais e mestre em Escrita Criativa pela PUCRS.

---

Trilhas deste episódio promovidas por https://www.free-stock-music.com:

Unsafe Roads by Alexander Nakarada | https://www.serpentsoundstudios.com

Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

A contação de histórias, tradição milenar capaz de despertar o imaginário de crianças, jovens e adultos é o tema oitavo episódio do Atraverso, com participação de Warley Goulart, diretor do grupo carioca Os Tapetes Contadores de Histórias. Há mais de 20 anos, ele costura e utiliza tapetes e outros suportes de tecido como cenários de contos autorais e populares de origens diversas.

---

Trilhas deste episódio promovidas por https://www.free-stock-music.com:

Gone With The Wind by Arthur Vyncke | https://soundcloud.com/arthurvost

Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported

Vencedor do Prêmio São Paulo de Literatura 2018, “O Peso do Pássaro Morto” é o assunto do sétimo episódio do Atraverso, com participação da escritora Aline Bei. O livro conta a história de uma mulher dos 8 aos 52 anos, numa vida marcada por perdas. Narrados, principalmente, em primeira pessoa, os temas delicados ganham espaço da infância à maturidade.

---

Trilhas deste episódio promovidas por https://www.free-stock-music.com:

Towards The Horizon by Alexander Nakarada | https://www.serpentsoundstudios.com

Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Do ponto de vista histórico, a tendência de limitar a poesia ao que está publicado em livro é algo relativamente recente. Foi no século XV, com a invenção da prensa de Gutemberg e a consequente publicação em massa de material impresso, que os versos se distanciaram da música e se aproximaram cada vez mais da leitura individual no papel.

Diante desse cenário, fica a pergunta: letra de música pode ser considerada poesia? E os desafios de rap ou batalhas de slam? Esse é o assunto do sexto episódio do Atraverso, com participação da compositora Kátya Teixeira e do rapper Chiquinho Divilas.

---

Trilhas deste episódio promovidas por https://www.free-stock-music.com:

Gone With The Wind by Arthur Vyncke | https://soundcloud.com/arthurvost

Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported

Não existe uma definição rígida. Os microcontos são narrativas radicalmente breves, geralmente formadas por uma ou duas frases. Alguns autores sustentam que o limite é de 140 caracteres, o mesmo utilizado pelo Twitter até alguns anos atrás. Qual o charme de uma narrativa tão curta? É possível dizer que se trata de literatura? Esse é o assunto do quinto episódio do Atraverso, com participação do poeta e contista André Ricardo Aguiar.

---

Trilhas deste episódio promovidas por https://www.free-stock-music.com:

Bumbumchack by Alwin Brauns | https://soundcloud.com/alwinmusik

Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

Uma das obras mais contundentes da literatura brasileira contemporânea, "O Avesso da Pele" oferece um vigoroso retrato sobre identidade racial, relações familiares e suas complexidades. Publicado pela Companhia das Letras, o mais recente romance de Jeferson Tenório é o assunto do quarto episódio do Atraverso.

---

Trilhas deste episódio promovidas por https://www.free-stock-music.com:

Gone With The Wind by Arthur Vyncke | https://soundcloud.com/arthurvost

Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported

Você pode até nunca ter lido um verso dele, mas certamente já viu seu rosto na internet ou em alguma camiseta pelas ruas: bigode avantajado, um par de óculos e, com certa frequência, cigarro na mão. “Ecos de Leminski: o samurai malandro” é o terceiro episódio do Atraverso, com participação do poeta Dinarte Albuquerque Filho.

---

Trilhas deste episódio promovidas por https://www.free-stock-music.com:

Soda Machine da Kabbalistic Village | https://soundcloud.com/kabbalisticvillage

Attribution-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-ND 3.0)

https://creativecommons.org/licenses/by-nd /3.0/

Dunes by Vlad Gluschenko | https://soundcloud.com/vgl9

Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

Uma doença fatal transforma o Brasil em uma terra pós-apocalíptica: sem governo, sem leis e sem esperança. Os poucos sobreviventes tentam cruzar o país em busca de um refúgio. Corpos Secos: uma distopia brasileira. Esse é o tema do segundo episódio do Atraverso, que contou com a participação das autoras Natalia Borges Polesso e Luisa Geisler.

---

Trilhas deste episódio promovidas por https://www.free-stock-music.com

Gone With The Wind by Arthur Vyncke | https://soundcloud.com/arthurvost

Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported

De “Contos Negreiros” a “Nossos Ossos”, Marcelino Freire traz a paisagem urbana como palco para pessoas excluídas ou marginalizadas pela sociedade, como meninos de rua, prostitutas, retirantes e travestis. Expoente da literatura brasileira contemporânea, o autor pernambucano é o convidado do primeiro episódio do Atraverso.

Marcelino nasceu em Sertânia (PE) em 20 de março de 1967. Viveu no Recife e, desde 1991, mora em São Paulo. Já ganhou os prêmios Jabuti (2006) e Machado de Assis (2014). Também é conhecido por ter criado a Balada Literária, evento que reúne dezenas de apaixonados por literatura, desde 2006, no bairro paulistano da Vila Madalena.

---

Trilhas deste episódio promovidas por https://www.free-stock-music.com

Bumbumchack by Alwin Brauns | https://soundcloud.com/alwinmusik

Creative Commons Attribution 3.0 Unported License